Le mot vietnamien "nhơn nhơn" est un adjectif qui décrit une personne qui agit de manière éhontée, audacieuse, voire impudente, souvent avec une connotation négative. Il est utilisé pour qualifier quelqu'un qui semble ne pas avoir de scrupules, qui se comporte comme un imposteur sans se soucier des conséquences de ses actions.
Dans un usage plus avancé, "nhơn nhơn" peut être utilisé pour critiquer des comportements dans divers contextes, comme en politique ou dans les affaires, où l'honnêteté est attendue mais absente. Par exemple : "Trong giới chính trị, có nhiều người nhơn nhơn, không quan tâm đến lợi ích của nhân dân." (Dans le milieu politique, il y a beaucoup de gens éhontés, qui ne se soucient pas des intérêts du peuple.)
Il n'y a pas de variantes directes de "nhơn nhơn", mais on peut le trouver dans des expressions plus larges ou des contextes spécifiques. Par exemple, "người nhơn nhơn" réfère à une personne qui affiche ce comportement.
Le mot peut également être utilisé pour décrire une attitude de défi ou d'arrogance, mais il garde toujours une connotation négative.